6月17日晚，我院MTI学子在综合楼10楼会议室聆听了由哈尔滨工业大学外国语学院副教授，翻译教学与研究中心主任郑淑明作的题为“MTI翻译实践报告写作：问题与对策”的讲座。

郑老师紧紧围绕如何撰写翻译实践报告，深入剖析了MTI翻译实践报告的各项要求。他指出实践报告写作是一个系统的、创新的工程，报告内容反映专业水平，格式反映写作态度，并结合哈工大翻译硕士的翻译实践报告，逐一阐述了报告各部分的注意事项，着重强调了翻译实践报告的三个度：新颖度、匹配度和恰切度。会后郑老师与我院师生进行了热烈的讨论，就文本选材、理论选择和翻译辅助工具等方面的问题进行了细致的解答。

此次讲座主题突出，要点清晰，加深了我院MTI学子对翻译实践报告的认识，拓宽了研究视野，对其翻译实践报告的选题和理论选择有很好的指导作用。

文图：余娇/ 审核：李书影